Årets sensation i dansk fodbold
Dømt til nedrykning - med i topkampen

   »Årets sensation i dansk fodbold« - sagt om Hvidovres præstation i 1969, snarere en kendsgerning end en subjektiv bedømmelse. Og en større overraskelse, end at B 1903's genkomne 1. divisions-hold blev mester.
   Fodboldeksperter var inden turneringens start enige om én ting: at Hvidovre i år ville blive sorteper i 1. division. Men disse mange tungers spådomme blev vendt til en smuk indsats og en flot placering som nr. fire.
   En avis skrev engang i en overskrift: »Angsten for nedrykning har gjort Hvidovre til tophold« ─ forstået på den måde at ekstra kræfter fra starten blev mobiliseret. Det er sikkert også rigtigt, men da starten var overstået, viste HIF, at holdet virkelig var værdig til en placering i toppen af dansk fodbold.
   Forårssæsonen var fantastisk succesrig. Det ny hold sluttede på førstepladsen, og det må tilskrives en passende blanding koncentration, effektivitet og held i de afgørende øjeblikke. Spillestilen vekslede mellem 4─2─4 og 4─3─3, fint tilpasset de enkeltes egenskaber.
   Forårssæsonen gav to flotte udlandsrejser, en ærefuld træningsmatch mod Frankrigs landshold og deltagelse i Messeby-turneringen.
   HIF havde nok fået det, holdet kunne tilkomme, og efteråret blev ─ hånden på hjertet ─ mere rimelig.  Heldet var opbrugt, men HIF havde dog den tilfredsstillelse, at klubben ved i næstsidste kamp at slå AaB direkte fik indflydelse på, at mesterskabet blev i København. Pudsigt er det, at de sidste otte kampe skiftevis gav sejr og nederlag.
   Forsvaret har nok ydet den største indsats med Heinz Hildebrandt i landsholdsklasse og Claus Petersen, kaldt »landets bedste sweeper«, i spidsen. I forreste front havde Birger Pedersen succes som målskytte og blev topscorer i sin første sæson.
   Og så havde HIF et særligt våben: Jørgen Petersen som 12.-mand. Han har særlige evner til at spille forrygende, når han bliver sat ind midt i kampens hede. Han har mange gange haft afgørende indflydelse og er simpelthen blevet kaldt »landets bedste 12.-mand«.

Pæn start
30/3: Horsens─Hvidovre 1─1
   Præmiere. Nyt hold. Sædvanlig nervøsitet. Men med de sorte spådomme forud for starten, var HIF tilfreds med det ene point. HIF overraskede sortseerne med en overvældende flot 1. halvleg, hvor spillet flød pænt.
   Birger Pedersen fik en ønskedebut i 1. division med et flot mål efter kun 8. minutters spil ─ han opfyldte forventningerne.
   Horsens tiltvang sig overtaget i 2. halvleg, efter at Knud Andersen tidligt havde udlignet. En halvleg til hver part ─ uafgjort passende og tilfredsstillende.

22/4: Hvidovre─B 1901 2─1
   Der var vi heldige ─ næsten uforskammet heldige. Med orkanagtig vind på langs ad banen, kunne let opstå tilfældigheder, og det var faktisk vinden, som blæste sejren hjem.
   B 1901 havde fordel af vinden i 1. halvleg og skaffede sig en føring på 1─0 ved Niels Erik Rasmussen. Herefter tog gæsterne det med ro og havde held til at forhindre Hvidovre i at komme i gang ─ indtil der manglede 11 minutter.
   Henning Ole Jensen sparkede hjørnespark, og vinden førte bolden i nettet. To minutter før tid var Birger Pedersen igennem, fik bolden forbi målmanden, og ved vindens hjælp kunne den akkurat trille over målstregen.

12.-mandens triumf
27/4: B 1913─Hvidovre 0─1
   Det nødvendige held fortsatte, og der var en ny høst på to points. Men afgørelsen trak ud, bestemt af 12.-manden Jørgen Petersen, der fem minutter før tid kom ind i stedet for Steen Petersen. Henning Ole Jensen spillede en forrygende kamp ─ og det var den direkte anledning til en professionel kontrakt med Metz i den franske 1. division.

Ny sejr
4/5: Hvidovre─Esbjerg 3─1
   En let sejr over Esbjerg, og selv om vestjyderne førte 1─0 (Jimmy Nielsen), endda ved pausen, var ingen i tvivl om, at de to points ville blive i København.
   Jørgen Petersen viste endnu engang sin værdi som 12.-mand, idet han i 2. halvleg blev sat ind i stedet for Steen Petersen og spillede forrygende. Målskytter var Leif Sørensen, Birger Pedersen og Henning Ole Jensen.
   Ingen ville tro det: Seks kampe, ubesejret, 11 points.

Heinz Hildebrandt ligger og tænker ting... KB har fuldbyrdet dukkerten i forårskampen og øget til 5─0 (Slutresultat 5─1). Øvrige Hvidovre-spillere er Kent Olsen (10), Bjarne Jensen (5) og Kaj Petersen.

Alvorlig dukkert 11/5: KB─Hvidovre 5─1    Kampen var opreklameret som »første egent-lige prøve for Hvidovres ny storhold«, nemlig mod mestrene fra i fjor KB.    Det blev en alvorlig dukkert. Man kan sige, at når Hvidovre endelig taber, er det med manér og uden diskussion.    15.000 tilskuere i Idrætsparken fik underhold-ning for pengene. KB kom hurtigt på 1─0 ved Bent Christensen. Herefter havde HIF en stor periode, som havde fortjent at give mindst et mål. Flere gange reddede en KB'er på selve målstregen.    I stedet fik KB et hurtigt modangreb, som Niels Chr. Holmstrøm udnyttede til 2─0. Herefter var det sket. KB med Ole Sørensen i storform spillede blændende fodbold og kom på 5─0 ved Niels Chr. Holmstrøm (2) og Bent Christensen, inden Birger Pedersen fik pyntet på resultatet. Rehabiliteret 19/5: Hvidovre─B 1909 2─2    En ualmindelig opslidende fight sluttede

retfærdigt 2─2. 1. halvleg burde have givet HIF en pæn føring, men pludselig i 2. halvleg gav B 1909 mindelser om KB-kampen ved at score to hurtige mål efter hinanden (Bent Outzen og Torben Hansen).    Dette blev dog overvundet i løbet af de næste få minutter. Først reducerede Kent Olsen, hvorefter Birger Pedersen udlignede med et mesterstykke af et energimål. Sløv affære 1/6: Vejle─Hvidovre 1─0    Efter en sløv affære kunne Vejle tiltrængt lægge to points til i regnskabet. Hvidovre havde fortjent i hvert fald uafgjort. Ikke engang målet var godt. Poul Bilde sparkede frispark, bolden snittede Esben Pedersen, forandrede retning, hvorved Heinz Hildebrandt blev udma-nøvreret, og bolden kunne akkurat trille over målstregen.    Herefter troede man, at chancen for topplacering efter halvsæsonen var spildt. Forude lå kampe mod topholdene AaB og B 1903's unge løver. Topholdets skalp 8/6: Hvidovre─Aab 1─0    En vidunderlig sommeraften blev ekstra fornøjelig ved, at HIF tilføjede ålborgenserne

Jubel i Hvidovre-lejren. Birger Petersen har sikret sejren 2─1 over B 1901 i kampens sidste minut og må dele glæden med Leif Sørensen (til venstre) og Henning Ole Jensen

Helt til tops
17/6: B 1903─Hvidovre 2─3
   Var AaB-kampen karakteriseret som et drama, var det dog for intet at regne i sammenligning med opgøret mod B 1903, forårssæsonens sidste kamp, hvor afgørelse om deltagelse i Messebyturneringen skulle falde. Det gjaldt en rejse til Portugal.
   Tilskuerne blev fængslet af underholdningen på grønsværen til sidste sekund, da afgørelsen faldt. Forinden havde udspillet sig alle de ophidsende scener, som tilhængere af »sydlandsk« fodbold kunne ønske sig.
   De boldglade B 1903'ere lagde ud i den helt store stil og kom straks på 1─0 ved Benny Johansen. Midt i halvlegen fik Hvidovre overtaget. Offensiven gav to flotte mål ved Leif Sørensen og Ole Seirup.
   Pludselig ─ kun fem minutter ind i 2. halvleg ─ eksploderede de gensidigt ophidsede gemytter. Birger Pedersen blev udvist efter »grov adfærd« mod sin provokerende kammerat fra ynglingetiden, B 1903's målmand Benno Larsen.
   Hvidovre 10 mod 11, 40 minutter igen, men en føring på 2─1. B 1903 overtog naturligvis spillet, og Hvidovre-tilhængerne troede kampen var tabt, da Ole Forsing udlignede.

AaB-målmanden Kaj Poulsen slår bolden væk, netop som Hvidovre-angriberne Kent Olsen (til højre) og Birger Pedersen skal til at sende den i mål. Til venstre ses John Andersen. (HIF─AaB 1─0)

   Fight, fight og atter fight, og hvad skete to minutter før tid? Claus Petersen forsøgte sig langt ude fra, Benno Larsen tabte bolden nok så nydeligt for fødderne af Kent Olsen ─ 2─3, og sejren var hjemme.

☆

  Da Aab senere tabte 2─1 til Horsens, kunne HIF holde sommerferie på førstepladsen ─ en kæmpeoverraskelse for alle fodboldeksperter. Koncentreret spil, effektiv opbakning og held på de rigtige tidspunkter havde båret frugt.

Modgang
20/8: Hvidovre─Frem 2─3
   Birger Pedersen havde karantæne efter udvisningen, men alligevel syntes forårets gode resultater at skulle fortsætte. Kort ind i kampen gjorde Kent Olsen det til 1─0 som holdt halvlegen ud.
   Men i 2. halvlegs 12 første minutter afgjorde Frem kampen med tre mål, to ved Jan Poulsen, et ved Jørn Jeppesen. Steen Petersen pyntede senere på resultatet, som dog forblev skuffende, succes-foråret taget i betragtning.

Mat kamp
26/8: AB─Hvidovre 0─0
   En uhyggelig mat affære mellem to ganske uinspirerede mandskaber. I betragtning af, at halvdelen af Hvidovre-spillerne netop hjemkommen fra Frankrig-turen, var »forgiftede« af det franske køkken, var det absolut hæderligt at klare ét point hjem.

Endelig sejr
31/8: Hvidovre─B 1913 2─1
   HIF var klart overlegen i hele kampen, men målene kom først i 2. halvleg, ved Steen Petersen og Birger Pedersen. I begyndelsen af kampen havde Leif Sørensen misbrugt et straffespark.
   Der blev til sidst unødig spænding om resultatet, da Bent Jensen scorede to minutter før tid, men HIF red stormen af, først og fremmest takket være Heinz Hildebrandt. Skulle kampen betyde vendepunktet til tider som i foråret ?

Psykisk nederlag
7/9: Hvidovre─Horsens 0─0
   HIF havde i foråret åbenbart opbrugt alt det held, klubben kunne tilkomme. Mod Horsens var der i hvert fald ikke noget. Efter at have spillet 1. halvleg i opvisningsstil, men altså uden de altafgørende mål, blev spillet forceret i slutningen af kampen ─ men det gav heller ikke mål mod de destruktive jyder.
   Et point ekstra i tabellen, men psykisk et stort nederlag. Måske blev denne kamp afgørende for, at Hvidovre ikke kom helt til tops. SÅ meget spil, så mange chancer, men ingen mål.

Fæl kamp
14/9: Esbjerg─Hvidovre 5─0
   Det psykiske knæk fra Horsens-kampen var ikke overvundet, og Hvidovre kom ind i alvorlig vestjysk stormvejr.
   Det var en fæl kamp. Lige meget, hvordan Esbjerg-spillerne sparkede til bolden, gik den i nettet. Hvidovre kunne intet stille op. På fire minutter blev kampen afgjort. Gert Kristensen, Jimmy Nielsen og Knud Petersen scorede. To mål i 2. halvleg blev sat ind af Jimmy Nielsen og Ove Lyhne Christensen.

I stykker, men scorede 28/9: B 1909─Hvidovre 0─2    Det uhyggelige nederlag fra Esbjerg blev rystet af gennem en solid indsats og en fortjent sejr. UK havde lykkeligt fundet frem til tandem-parret Steen Knudsen─Birger Pedersen som fremskudte angribere, og Steen Knudsen bragte sit navn i avisernes overskrifter, da han trods en alvorlig skulderskade dygtigt gik i luften og headede bolden i nettet til 1─0. Han måtte senere forlade banen, men hans substitut Allan Mathiasen fulgte linien op og scorede til 2─0. Farvel til medaljer 4/10: Hvidovre─KB 0─3    HIFs stærkt svækkede mandskab var næppe nået at komme på banen, før KB, hjulpet af en kraftig medvind, var kommet foran, og efter 20

Horsens-målmanden Poul Johansen snupper bolden over hovedet på Leif Sørensen, mens Tage Sønderby, Horsens, ser til. (HIF─Horsens 0─0)

minutters spil førte KB 3─0 på et ægte hattrick af den nye centerforward-komet Uffe Brage.
   HIF kom mere ind i spillet, men cifrene stod ikke til at ændre. Dermed røg i realiteten HIFs chance for et nyt danmarksmesterskab ─ og, viste det sig, chancen for medalje overhovedet.

Sikker sejr
12/10: B 1901─Hvidovre 1─4
   'Atter blev et grimt nederlag hurtigt vendt til en solid sejr. B 1901 kom ellers foran 1─0 ved Poul Erik Helvig, men Birger Pedersen med to og Steen Knudsen og Ole Seirup med et mål hver sørgede for den sikre sejr til HIF.

 Uden held
18/10: Hvidovre─B 1903 0─2
   Med forårets drama in mente blev mange tilskuere nok skuffet over dette fredelige opgør, hvor fodboldspillet kom i første række. Da B 1903 20 minutter ind i kampen kom foran på mål af Jan Andersen, spillede mesterskabsaspiranterne på sikkerheden.
   HIF havde overvægt i spil, men alle scoringsforsøg prellede af mod B 1903's dygtige målmand Benno Larsen. Havde HIF det afgørende held i forårskampen, havde B 1903 det her. Mens HIF pressede stærkest, gik B 1903's venstre back Søren Pedersen med i modangreb og scorede.

Flot resultat
26/10: AaB─Hvidovre 1-4
   Skulle statistikken for efteråret følges, måtte det blive sejr, selv om modstanderne var almægtige AaB, der i sin sidste hjemmekamp havde pulveriseret B 1909 med 12─2.
   Og det holdt stik. HIFs unge hold gik uimponeret til opgaven og snød til de 15.000 hjemmetilskueres store ærgrelse og forbløffelse AaB-heltene, så Danmarksmesterskabet gik til B 1903.
   En kraftig medvind var en god forbundsfælle i 1. halvleg, som gav en HIF-føring på 2─0 ved Birger Pedersen og Leif Sørensen. Men kommet i den position kunne HIF ikke røres, havde AaB end nok så megen medvind. Det blev til yderligere to mål ─ ved Steen Knudsen og Leif Sørensen ─ inden Arne Toft pyntede på resultatet.

Nervepirrende
2/11: Hvidovre─Vejle 3─4
   Statistikken blev fulgt alt for grundigt ─ det blev et nederlag. I et nervepirrende drama, der

Divisionsholdet 1969. Bagfra fra venstre: Træner Mario Astorri, Steen Petersen, Steen Ziegler, Bjarne Jensen, Leif Sørensen, Birger Pedersen, Esben Pedersen, holdleder Henning Ljungstrøm. Heinz Hildebrandt, Kai Petersen, Claus Petersen, Steen Knudsen, Viggo Truelsen og Ole Seirup.

Der er kraft og vilje bag, når Heinz Hildebrandt bokser bolden bort, og medleven hos de øvrige spillere, med ryggen til Karsten Lund, Vejle, Bjarne Jensen (helt til højre) og Esben Pedersen. (HIF─Vejle 3─4)

Omgivet af tidligere klubkammerater fra Vejle slår Heinz Hildebrandt bolden væk, mens Karsten Lund og Claus Petersen følger boldens bane. (HIF─Vejle 3─4)

gjaldt Vejles eksistens i 1. division, oplevede man alle de faktorer, der kan fængsle en fodbold-tilskuer.
   Kampen var knap begyndt, før Vejle førte 1─0 ved selvmål af Bjarne Jensen, men Leif Sørensen bragte hurtigt balance i regnskabet. Atter tog Vejle fat og kom på 3─1 ved Jens Jørn Jensen og Jørgen Markussen. Atter skabte Leif Sørensen balance og fuldbyrdede dermed et hattrick. 20 minutter før tid lavede Jørgen Markussen et usædvanligt flot ekvilibristnummer, scorede det afgørende mål, afgørende også for Vejles forbliven.

☆

Samme dag satte B 1903 en streg under mesterværdigheden med 4─0 over B 1913, og KB snød AaB for sølvet med 3─0. AaB fik bronze. Esbjerg og B 1909 rykkede ned i 2. division og afløste Randers Freja og Brønshøj.

Trist tradition i Landspokalturneringen
─ kun én pokalkamp årligt ...

9/11: Hvidovre─B1903 1─2
   HIFs pokaltraditioner ─ eller rettere mangel på traditioner ─ blev også grundigt understreg-et i dette års landspokalturnering. Èn kamp ─ og så ud.
   Lodtrækningen var direkte ugunstig ─ B1903's nykårede Danmarksmestre. Men dette til trods synes vi ærlig talt, at HIF burde have vundet kampen. En gunstig position og 1─0 føring blev sløset væk i kampens sidste kvarter.
   HIF havde chancen for at komme i spidsen ved straffespark, men Leif Sørensen misbrugte det store tilbud. B1903 overtog spillet og havde mange chancer, men efter at stormen var overstået, kom HIF ovenpå. Det blev 1─0 ved Ole Seirup, og HIF beherskede kampen ─ troede man. Men B 1903 slog kontra og scorede ved Ole Forsing og Benny Johansen.